 |
|
Subject: Подскажите If you already have easy access to a metal chop saw or bandsaw, (or if you feel like a good workout, a hacksaw) you can save a couple of bucks by going to a construction supply warehouse or scrap metal yard and buy the rebar in full 20 foot sections.Если вы уже имеете легкий доступ к металлической ... или ленточная пила, (или если вы чувствуете..., ножовка) вы можете сохранить пару долларов собирая в склад снабжения конструкции или .... и купить арматурный стержень.... |
|
Тут похоже с юмором, типа нечего экономить на нарезке под размер... А вот что и где нарезать - это контекст давайте! feel like a good workout = склонны хорошенько поупражняться |
|
by going to a construction supply warehouse собирая в склад снабжения конструкции Перевод не должен быть просто набором слов, прежде чем формулировать мысль по-русски, нужно уже понимать, что именно вы хотите сказать. warehouse - склад или (в данном случае) большой магазин scrap metal - металлолом |
| You need to be logged in to post in the forum |