 |
|
Subject: помогите пожалуйста подобрать ) контекстPeru and Chile illustrate the potency of major reforms that increase economic freedom Наглядным примером эффективности проведения масштабных преобразований, направленных на увеличение степени экономической свободы, служит ............... Перу и Чили можно просто Перу и Чили или необходимо вставить слово????? |
|
На примере Перу и Чили видно, к каким положительным результатам приводит проведение масштабных преобразований, направленных на увеличение степени экономической свободы. вот так наверное. нормально. |
| Мне кажется, можно просто Перу и Чили, только служАт. |
| спасибо) |
| Перу и Чили - наглядная иллюстрация .... |
|
Перу и Чили - наглядная иллюстрация эффективности проведения масштабных преобразований, направленных на увеличение степени экономической свободы а не слишком буквальный перевод? |
|
Да, возможно Тогда давайте так: Некоторые страны Азии и Африки скоро будут умоминаться в контексте результатов, достигнутых возникшим во время кризиса и до него спросом на эффективность решений, предписанных известными международными организациями. |
|
ну, Учитель, как скажете))))))) Наглядным примером эффективности проведения масштабных преобразований, направленных на увеличение степени экономической свободы, служат Перу и Чили |
|
Шли бы в на Лингву. Учителя там... |
|
tumanov,))))))))))))) да вы уникум) |
|
Ничему Перу и Чили не служат. Они сами показывают.... |
|
На примере Перу и Чили видно, к каким положительным результатам приводит проведение масштабных преобразований, направленных на увеличение степени экономической свободы. а вот так будет читабельно, по-русски??? |
|
А вот так, что не по-русски? Перу и Чили - пример мощных реформ, направленных на увеличение экономической свободы. |
| Перу и Чили демонстрируют мощь реформ, .... |
|
мощь реформ )))))) как МОЩНО сказано)) Приведет ли проведение преобразований, направленных на увеличение степени экономической свободы, к улучшению качества жизни бедных слоев населения? тут смысл именно в этом, что рефрмы, способствующие ув свободы, приводят к сокращению бедности) |
|
Дословно вам не подходит. Через Африку и Азию - тоже. Знаете какая мне в голову пришла мысль? |
| чувствую не оч блогоприятная для мя))))))) только чур не злиться!!!!!!!!!))))) |
|
Как мне не хватает ссылки на того славного полного хомячка, служащим таким отличным примером того, что я хотел сказать! Кто-нибудь может дать ссылочку на фото? |
|
tumanov, я вам не полный хомячок) прошу заметить) или вы эт про себя......))) |
|
Смысл, как я понимаю в том, что Чили и Перу, Перу и Чили (учитель, вас этому не учили? :), так вот, что эти страны являют собой наглядный пример того, что коренные, комплексные реформы по увеличению экономической свободы могут таки реально и существенно улучшать жизнь людей (а не просто абстрактно увеличивать экономическую свободу агентов рынка). Сразу, для тех кто спросит где я увидел здесь жизнь людей, а также слова реально и существенно -- прочитал их в слове potency. В данном конкретном контексте. |
| МОЩЬ!!! |
|
хомячки славный)))) теперь они у мя с вами господин, tumanov, будут ассоциироваться)))))) sascha, спасибо вам оч-оч большущее))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |