 |
|
Subject: Запуталась:( Народ, помогите, пожалуйста.Activity 34 goes overlaps with activity 56 ie we are mobilising the CTU before the workover rig has finished and had time to demobilise. Пункт 34 частично совпадает с пунктом 56, то есть мы мобилизуем CTU (что это?) до окончания работ со станком и его мобилизации. Вторая часть моего перевода, мне кажется, не точно отражает суть. А как исправить, не знаю. |
|
Coiled Tubing Unit установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ Пункт 34 накладывается на пункт 56, то есть мы осуществляем мобилизацию установки для ремонта скважин с колонной НКТ окончания монтажа станка с запасом времени на его демобилизацию. |
| Большое спасибо за быстрый ответ! |
| Простите, а почему непрерывная колонная НКТ, разве это не ГНКТ? |
|
Codeater Скорее всего, ГНКТ. На автомате скопировал статью из МТ.) |
| You need to be logged in to post in the forum |