 |
|
Subject: they led the party to defeat four years ago sniping at one another.-как перевести как перевести с англ?they led the party to defeat four years ago sniping at one another. (речь идет о Рудольфе Шарпинге, Оскаре Лафонтене и Герхарде Шредере) |
| 4 года назад они вели партию к поражению, шпыняя друг друга (в смысле "наезжая" друг на друга) |
| Своими склоками они привели партию к разрушению...maybe? |
|
нет, партия не была разрушена. "шпыняя" можно заменить на что-то вроде взаимных нападок... |
| You need to be logged in to post in the forum |