DictionaryForumContacts

 illida

link 7.04.2009 21:53 
Subject: элексир
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Он искал элексир бессмертия.

Заранее спасибо

 argonik

link 7.04.2009 22:12 
Наверное, элИксир! Напиток (эликсир) бессмертия = amrita

 illida

link 7.04.2009 22:18 
Большое спасибо! Конечно же, элИксир. Простите за очепятку.=)

 nephew

link 7.04.2009 23:00 
у кого амрита, а у кого elixir of life

 argonik

link 7.04.2009 23:31 
the same sense

 argonik

link 7.04.2009 23:32 
амрита, даже более поэтичней

 Erdferkel

link 7.04.2009 23:40 
"более поэтичней" - умереть на месте без эликсира :-(

 Serge1985

link 8.04.2009 6:51 
2illida
Фэнтези переводите? или видео-игрушки?

 keyboard.im

link 8.04.2009 6:58 
амрита ближе к индийской мифологии

 

You need to be logged in to post in the forum