DictionaryForumContacts

 алант

link 7.04.2009 7:29 
Subject: When the biceps muscle contracts, it pulls on the bone that it inserts to the radius and pulls it back into a position where the radius lies beside, and not on top of the ulna. This results in the hand going from a pronated to a supinated position.
Друзья, проверьте, пож., перевод.
Когда мышца бицепса сокращается, она тянет лучевую кость, к которой прикреплена и возвращает ее в положение, при котором лучевая кость располагается рядом, а не поверх локтевой кости. За счет этого рука перемещается из пронированного в супинированное положение.

 %&$

link 7.04.2009 8:14 
оч. имхо:
При сокращении мышца бицепса тянет за собой кость, которая с ее помощью сочленяется в суставе с лучевой костью и возвращает ее в исходное положение параллельно, а не поверх лучевой кости. При этом рука из положения виса переходит в согнутое положение.

 алант

link 7.04.2009 8:58 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum