eyelet support (мед.)

link 6.04.2009 16:10

Subject: eyelet support (мед.)

Строки из инструкции по подготовке к введению препарата (это - две первые строки).

Suspend container from eyelet support.
Remove protector from outlet port at bottom of container.
Attach administration set. Refer to complete directions accompanying set.

описания контейнера нет. это исследуемый препарат для внутривенного введения (в форме предварительно приготовленного раствора).
Вторую и третью строку я перевел...

1.
2. Удалить защитное устройство с выпускного канала на дне контейнера
3. Присоединить набор для введения. См. инструкции, прилагаемые к набору для введения

если есть варианты по поводу первой строки - напишите пожалуйста

nephew ✉

link 6.04.2009 16:23

подвесьте контейнер на штатив
а рисунка у вас нет?

GhostLibrarian ✉

link 6.04.2009 16:27

нет. это мелкий малозначительный раздел в конце. В начале - клиника, доклиника и НЯ
но в принципе правдоподобно - препарат предназначен для инфузий, поэтому могут и на штатив для капельниц повесить

спасибо большое

Игорь_2006 ✉

link 6.04.2009 17:05

Может быть, "отверстие для подвешивания"?
http://www.aseptico.com/pdf/AWS-2-4_2-6_Manual.pdf
В этом файле на 4 стр. нарисовано подобное устройство.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL