 |
|
Subject: US Extension Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, о чем здесь идет ресь?US Cooperative Extension differs from Russian Extension in that in the US the training and activities are built around a university-community relationship that encourages community volunteerism . |
|
link 5.04.2009 23:13 |
|
У Вас, наверное, больше информации по этому вопросу? Во-первых, дайте побольше информации, например, вот такой, если у Вас об этом: "The nationwide network of Cooperative Extension programs began in 1914 as a means of applying land-grant university research in understandable and useful ways to farmers and rural families. Today, Cooperative Extension serves urban, suburban, town and rural areas by offering programs in five broad areas: Agriculture & Food Systems; Children, Youth, & Families; Community & Economic Vitality; Environment & Natural Resources; and Nutrition & Health." Во-вторых, дайте свой вариант перевода. Всё это поможет нам помочь Вам. |
|
не могу по-русски их никак назвать ( или обозвать! ) - курсы повышения квалификации? послевузовское образование ? консультационные услуги? программы по развитию? просто курсы по..... ? А речь идет о том, что преподаватели одного американского вуза будут приезжать и вести эти самые Cooperative Extension в отдельно взятом регионе России... темы те же. что вы и указали - Agriculture & Food Systems; Children, Youth, & Families; Community & Economic Vitality; Environment & Natural Resources; and Nutrition & Health." спасибо. |
|
link 6.04.2009 3:18 |
|
Такая деятельность здесь носит название community outreach programs (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=community%20outreach%20programs) Программа популяризации? |
|
link 6.04.2009 3:19 |
| Просветительские курсы/семинары |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |