 |
|
link 4.04.2009 14:09 |
|
Subject: LED headlight system, оборудование для дома automat. Пожалуйста, помогите перевести.LED headlight system Выражение встречается в следующем контексте: One of the newest features of the Sentria model is the LED headlight system that has been designed and tested to last the life of the unit. The LED headlight utilizes an electronic circuit board, which requires special handling. Заранее спасибо |
|
link 4.04.2009 14:16 |
| как вариант: светодиодный фонарь с креплением на голову |
|
link 4.04.2009 14:22 |
| Это, наверное, фонарь, который автоматически (при помощи светодиодного сенсора) включается ночью при подъезде к гаражу. |
| А о чем вообще речь? |
|
link 4.04.2009 16:06 |
| О крутом пылесосе :) |
|
link 4.04.2009 16:31 |
|
о :)) Кирби - это же единица измерения мощности заклинаний http://lleo.aha.ru/dnevnik/2008/12/08.html напишите "вмонтированный в щетку светодиодный фонарь" и не парьтесь (по крайней мере на картинке так) |
|
А при чем же тогда автомобильная тематика? :-)
|
| пылесос для уборки в темных комнатах, чтобы случайно не засосать черную кошку, особенно если ее там нет :) |
|
link 4.04.2009 16:53 |
| Спасибо GhostLibrarian |
| ... или скорее в неосвещаемом гараже, хоть какая-то связь с автомобильностью :-) |
| sascha, автом. - это не автомоб., а автомат. |
| Т.е. автоматика? Тоже вроде как-то не очень подходит к пылесосу с фарой и тетенькой, но ничего, на следующий раз будем знать :) |
| "светодиодных сенсоров" (правильно -- датчиков) не бывает. Светодиоды ничего не чувствуют, а только излучают. |
| You need to be logged in to post in the forum |