 |
|
Subject: and its anniversaries Пожалуйста, подскажите, что они здесь имеют в виду и как это лучше перевести?Слово встречается в следующем контексте: Год означает каждый период продолжительностью двенадцать последовательных месяцев в течение Срока Действия, начиная с Дата Начала и ???? Заранее спасибо |
|
могу только сказать, что имеется в виду: Если Commencement Date, скажем. 3 апреля 2009 года, то ее anniversaries будут 3 апреля 2010 года, 3 апреля 2011 года и т.д. То есть 12 месяцев будут исчисляться с этой даты |
| т.е. каждый новый год (контракта) будет начинаться именно с этого числа? |
| You need to be logged in to post in the forum |