DictionaryForumContacts

 Melanie84

link 3.04.2009 11:17 
Subject: Thermal Stain Temperature Test
Пожалуйста, помогите перевести.
Thermal Stain Temperature Test

Сам текст о производстве тормозных колодок для железнодожного транспорта. Писали корейцы на английском.
Контекст:
When braking test for 10 times by Speed described in Table 1, on a wheel there should be thermal Stain and thermal crack and meet Table 2. Also, in brake fastening there should no noise between the wheel and composition brake shoe.

Я не пому, что это за термальное/термическое пятно, или краска, или... Написано таким языком, что не зная темы вообще ничего невозможно понять.

Заранее благодарю за любые варианты

 Chuk

link 3.04.2009 16:37 
Cкорей всего это thermal strain - температурная (тепловая) деформация.

 

You need to be logged in to post in the forum