DictionaryForumContacts

 Ашот Степанян

link 2.04.2009 10:33 
Subject: постановкa на налоговый учет
Подскажите пожалуйста выражение в кавычках на английском:
Бухгалтерский центр компании готовит заявление о "постановке на налоговый учет" обособленного подразделения

мой вариант:
The Accountancy Centre of the Company prepares application for "Tax Registration" of the separate subdivision.

Балгодарю пока заранее)

 %&$

link 2.04.2009 10:41 
consider:
The Company's accounting team prepare[s] applications for registration with [appropriate/competent] tax authorities of its standalone division/operating unit.

 Ашот Степанян

link 2.04.2009 10:41 
*бЛАгодарю)

 Ашот Степанян

link 2.04.2009 10:45 
%&$:
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum