|
link 2.04.2009 0:32 |
Subject: dose proportional for the strengths, cosmetically distinguishing the strengths med. Пожалуйста, помогите! Не предложение, а реальный ужос.The formulations are dose proportional for the strengths, and the primary differences is in the Opadry film coating for cosmetically distinguishing the strengths.Заранее спасибо. |
|
link 2.04.2009 4:01 |
Составы являются дозопропорциональными по силе, а основные различия заключаются в красителях оболочки опадрай для того, чтобы таблетки (?) можно было внешне различать по силе. (по составу опадрай http://209.85.129.132/search?q=cache:UuJ-APAg6ksJ:www.vidal.ru/poisk_preparatov/simgal.htm+оболочка+Опадрай&cd=2&hl=ru&ct=clnk&gl=ru) |
тут, наверное, лучше сказать не сила, а концентрация? |
|
link 2.04.2009 11:15 |
2 natalitom Мне кажется, что еще лучше было бы сказать что-нибудь типа "удельная активность", но я не уверен, что этот параметр приложим к любому препарату (а о каком идет речь неизвестно). Разная концентрация подразумевает разное количество активной субстанции на единицу объема. Но чаще используют одну концентрацию (это технологичнее), а разную "силу" препарата получают разным вложением в конечную лекарственную форму. Но, я, конечно, никогда не настаивал на дословной формулировке. Так, один из возможных вариантов. |
Я тоже не настаиваю. Просто предположила :-)) |
|
link 2.04.2009 14:01 |
Спасибо всем огромное!!! |
You need to be logged in to post in the forum |