DictionaryForumContacts

 Maya_T

link 1.04.2009 11:27 
Subject: It better be
It better be.
Объясните, пожалуйста, что значит это выражение?

 Slava

link 1.04.2009 11:42 
Контекст нужен.

Например,
- this is a great movie.
- it better be, because i paid $ 30 for the DVD!

здесь это можно перевести как "надеюсь, что так!" :-)

 d.

link 1.04.2009 11:43 
если не так, пусть пеняет на себя! 8)

 Maya_T

link 1.04.2009 11:57 
Slava, d., спасибо) Какого-то конкретного контекста нет, просто я несколько раз сталкивалась с этим выражением и не знала, что точно оно означает.

 

You need to be logged in to post in the forum