 |
|
link 31.03.2009 19:26 |
|
Subject: Рост доверия к банку подтверждается Пожалуйста, помогите перевести Рост доверия к банку подтверждаетсяВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
try Growing confidence |
| The bank is/keeps gaining credibility among foreign business partners which is reflected in the growing amount of ... |
|
link 31.03.2009 19:51 |
| reflected in --> evidenced by |
|
V kachestve varianta: Bank's strengthening credibility amid its overseas (business mojno opustit') partners is evidenced by continuous growth of the total amount of loan financing it may secure. |
| *it's able (or can) secure (may=shit, happens though) |
|
link 31.03.2009 22:06 |
|
AlexTheBest +1 |
|
link 31.03.2009 23:23 |
| сэнк ю |
| You need to be logged in to post in the forum |