 |
|
Subject: Помогите пожайлуста перевести предложение, Электрика el. When you want to install the PSU and Lighting panel separately, PSU can be connected with panel by a lead wire line between the two, and especially, it has the big advantage of creating the elegant design utilizing the narrow space efficiently.Заранее благодарен. |
|
Если навскидку, то смысл такой: При необходимости раздельной установки [блока питания] (power supply unit, если имеется в виду блок питания) и светового табло (если по контексту имеется в виду световое табло), блок питания соединяется с табло электропроводом. Данная конструкция дает большую свободу в создании изящного решения с эффективным использованием небольшого пространства. пс: можно подрихтовать конечно, по собств. усмотрению. |
|
link 31.03.2009 12:59 |
|
Может, так: Если необходимо установить блок питания и щит освещения раздельно, блок питания можно соединить с панелью выводным проводом, что даст преимущество в создании элегантного дизайна посредством эффективного использования узкого пространства. |
| премного бланодпрен |
|
link 31.03.2009 14:30 |
|
все круто, но подозрения на "a lead wire line" как же иначе можно соединить БП и Табло? - только электрическим кабелем (как я бы сказал). - ето естественно. Но получить красивый дизайн можно, может быть, применив какую-нибудь шину и т.п. Конечно "красота" здесь может заключаться в раздельной установке БП и Т. Но не уверен. |
| You need to be logged in to post in the forum |