DictionaryForumContacts

 Валькирия

link 31.03.2009 6:35 
Subject: c-ч med.
Доброе утро!

Занесла меня нелегкая снова в перевод выписного эпикриза...

В заключении после проведенных анализов стоит диагноз:

С-ч головки поджелудочной железы. С MTS в лимфоузлы ворот печени и парапанкреатические лимфоузлы.

Скажите, пожалуйста, я правильно понимаю,что это

Рак головки поджелудочной железы. С метастазами в лимфоузлы ворот печени и парапанкреатические лимфоузлы.

Заранее спасибо.

 GhostLibrarian

link 31.03.2009 6:39 
абсолютно. потому что не С-ч, c-r = cancer

 Валькирия

link 31.03.2009 6:42 
Да, просто в заключении печатными буквами написано с-ч, вот я и засомневалась :)
Спасибо, GhostLibrarian!

 Валькирия

link 31.03.2009 6:48 
А можно еще пару вопросов по сокращениям?

В ОАК есть п.- 8, с - 51, м. - 7

не подскажите, что это такое?

P.S. и все-таки врачи - жуткие шифровальщики)))

 GhostLibrarian

link 31.03.2009 6:54 
Валькирия, это не врачи шифровальщики, а Вам влом ввести в поисковике расшифровку ОАК (общего клинического анализа крови) (вот такой я с утра злобный и неделикатный - работа нервная :)) )
Вы представляете, что будет, если каждый врач в КАЖДОМ эпикризе будет полностью писать "п"алочкоядерные нейтрофилы - 8, "с"егментоядерные - 51, "м"оноциты - 7 и т.д. (базофилы, эозинофилы, лимфоциты)
у него все конечности отвалятся !!

 Валькирия

link 31.03.2009 7:17 
эмм... в поисковике я искала отдельно сокращения, а вот расшифровку ОАК поискать действительно не догадалась smiles

Спасибо большое!

 GhostLibrarian

link 31.03.2009 7:33 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Анализ_крови
с переводами.

 GhostLibrarian

link 31.03.2009 7:34 
Валькирия, я представляют что Вам выдавалось в ответ на запрос "с." :)))

 Alexus

link 31.03.2009 7:37 
成型

 Валькирия

link 31.03.2009 7:38 
А призраки все такие бесчувственные или только библиотечные? :)))))))))))))))

За ссылку спасибо! :0)

 Валькирия

link 31.03.2009 7:39 
2 Alexus

что, простите? 0_о

 

You need to be logged in to post in the forum