 |
|
Subject: OFF handmade suit Приношу извинения, но очень нужно знать, когда говорятhandmade suit - это когда портниха/портной пользуется индивидуально машинкой, т.е. костюм, сделанный в ателье или handmade suit - это когда каждый шов делается вручную - т.е. иголка, нитка и руки, никакой машинки швейной. Заранее благодарю. |
|
link 28.03.2009 11:08 |
| это когда шьется под заказ, но вовсе не значит что все делается именно руками и иголкой :) т.е. первый вариант |
|
link 28.03.2009 11:17 |
|
вообще, по-русски "костюм ручной работы" - это и машинное и ручное шитье - причем ручное - гораздо дороже и "круче" считается http://www.trimforti.ru/art15.php поишите подобное в Яху |
| Спасибо! |
| Оля, сейчас никто не шьет иголкой ниткой и руками, ну что вы в самом деле? Костюм сшитый на заказ. Конечно на швейной машинке. Фишка tailor made suits это покрой, а не то, на чем он сшит. |
| Кодеатор, вот и не факт. У меня имеется купленный в Англии в секонд-хэнде пиджак, в буквальном смысле сшитый вручную: это видно по качеству шва. На внут. кармане на блямбе -- написанное от руки имя портного. 80-е годы. |
| Дык, вручную хуже получится, чем на машинке. Я конечно брюки не шью, но ... |
| You need to be logged in to post in the forum |