DictionaryForumContacts

 суслик

link 5.05.2005 14:15 
Subject: помечать территорию...
Как сказать существительным по-русски - по англиЦЦки - scent marking,

И как бы покрасивше про собаку - инстинкт спаривания, случка и вязка кажутся мне пошлыми???? (Mating)

Инстинкт продолжения рода, вообще-то :)

 суслик

link 5.05.2005 14:19 
Да там о потомстве ничего не сказано, а вот о процессе - огого...

 суслик

link 5.05.2005 14:20 
Кстати, период брачных игр, так кажется да???

 perevodilka

link 5.05.2005 14:21 
сусля, пишите ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ ;()))

 Romeo

link 5.05.2005 14:25 
Установка пограничных столбов с "фирменным" запахом владельца территории :-)))))) (прикалываюсь)

 суслик

link 5.05.2005 14:28 
Пере, гениально и просто))) Точно, возьму вас в соавторы)))))))))))))))))))))))))!!!!!!!!!!

Ромео, мдя, а мне не до шуток, там таааакой текст... Ужас!!!

Many men cannot seem to learn to pee into a perfectly adequate toilet and not all over the seat, rim and/or floor....

Как я это прилично скажу - не знаю.... Редактор убьет)))

 Romeo

link 5.05.2005 14:33 
суслик, цитату про "метких стрелков" советую сопроводить подробными иллюстрациями :-)

 суслик

link 5.05.2005 14:40 
ржунимагу)))

 notico

link 5.05.2005 15:03 
Many men cannot seem to learn to pee into a perfectly adequate toilet and not all over the seat, rim and/or floor....

переведите как...."ну не снайперы они, не снайперы":)

 Ho

link 6.05.2005 12:26 
Мужское орудие расчитано на ближний бой и на дальних дистанциях неэффективно ввиду большого угла рассеяния. А унитаз спросонья не всегда в зоне видимости. 8*)

 V

link 6.05.2005 18:20 
НадпИсь была в свое время в мужских туалетах около синхронных кабин в ООН - см. кино Тхе Интерпретер:

Aim Carefully - It May Be Shorter Than You Think

:-)))

 Irisha

link 6.05.2005 18:25 
LOL!!!

 V

link 6.05.2005 19:16 
"Что ЛОЛ? Сам ржал!" (с)
Стоя и смеясь так... ржал.... Так...

The other one was

"Please do not throw cigarette butts into urinals. They get wet and hard to light"

 Irisha

link 30.12.2005 22:37 
Вот только что вычитала из той же серии:
[seen above a urinal] Your child’s future is in your hands. :-)

 V

link 31.12.2005 0:12 
что же ты это такое ночью-то в 1:47 читаешь, дурашка? :-))

С дочкой тебя :-)

 Irisha

link 31.12.2005 0:17 
Спасибо за поздравления и за советы по поводу Эльки. :-)

А читаю... шастаю по англоязычным форумам, разговорную речь изучаю. :-)

 V

link 31.12.2005 0:28 
Спать иди

 Irisha

link 31.12.2005 0:29 
Угу. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum