DictionaryForumContacts

 Nataxa

link 27.03.2009 9:39 
Subject: agitator drive execution tech.
Помогите, пожалуйста, перевести на русский agitator drive execution. Встречается в контексте: Output option: agitator drive execution.

Заранее спасибо!

 BoskisA

link 27.03.2009 9:50 
А что за устройство?
М.б. просто "мешалка с приводом"

 Nataxa

link 27.03.2009 10:16 
Ой, забыла написать! Это какие-то технические характеристики редуктора.

 BoskisA

link 27.03.2009 10:19 
тогда наверно
Опция: исполнение для мешалки
осталось догадаться, что имеется в виду под словом output.
М.б. речь идет о выходном вале редуктора?

 Nataxa

link 27.03.2009 10:29 
Если я правильно поняла, имеются в виду варианты исполнения выхода редуктора.

 BoskisA

link 27.03.2009 11:00 
Тогда видимо:
"Выходной вал: исполнение для мешалки"

 Nataxa

link 27.03.2009 11:12 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum