 |
|
link 27.03.2009 3:49 |
|
Subject: a mess with safety rules Приведены 5 правил безопасности в след.виде:- To release - earth safeguards Against Restart - check that power is off (здесь все ясно) - and short-circuit - to cover parts Neighboring, standing under tension or demarcate optional: Disconnecting UPS power supply before beginning of the jobs at this system! Пожалуйста, помогите разобраться в переводе данных правил. Не могу увидеть логики в буллетах! |
|
link 27.03.2009 11:25 |
| Коллеги, хотя бы какие-нибудь соображения есть? Помогите, очень прошу |
| .. как мне дороги переводы китайских инструкций на английский.. |
|
link 27.03.2009 11:33 |
| А что делать! К сожалению, приходится сталкиваться.. |
|
2. Заземляющее устройсво для блокировки повторного включения. 4. Зашунтировать перемкнуть эл. цепь (вероятно имеется ввиду от возможного прохождения команды в цепи управления). 5. тоже не вижу логики, вероятно нужно привести в кокое-то положение защитные панели. |
|
link 27.03.2009 14:23 |
| Салават, премного благодарна! |
| You need to be logged in to post in the forum |