 |
|
Subject: global investment management bank. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "global investment management" - глобальный (мировой?) инвестиционный менеджмент (управление инвестициями?).Заранее спасибо. |
| управление международными инвестициями, но контекст бы не помешал |
|
Предложение следующее: The Global Investment Management and Services division incorporates 5 complementary business lines: SG Asset Management, SG Private Banking, etc. |
| имхо предложенный вариант годится для вашего контекста. Правда, безболезненно прилепить services к нему сложно :-) |
| O'k, спасибо Рудут. |
| You need to be logged in to post in the forum |