 |
|
Subject: Gross loans as a percentage of gross loan hook Пожалуйста, прверьте корректность переводаGross loans as a percentage of gross loan book Сумма выданных кредитов в процентном отношении к валовому кредитному портфелю ??? Верно?? Заранее спасибо |
|
1) book 2) не пропустили ничего? http://www.google.ru/search?hl=ru&rlz=1T4GGLJ_ru&newwindow=1&q="Gross+loans+*+percentage+*+gross+loan&lr=&aq=f&oq= |
| Привет, Юра. Вот и я тоже недоумеваю, что еще, помимо gross loans, может входить в gross loan book? |
|
Превед, Рудут :) гугель говорит, что там между грос и лоунз пропущено слово типо "нон перформинг". тогда становится понятно. только аццкир странный. вопросы задает, а потом -- никакой реакции. Интересно, ответы-то читает. а так, судя по всему - обычный коэффициент (или как там в банковской сфере - норматив?) - "доля неработающих(?) ссуд в ссудном портфеле" (сорьки (с) спать иду, поэтому проверять/искать/вспоминать неохо....о...ааа спокойной ночи :)) |
|
Юра, ну каких ссуд? КРЕДИТОВ! :-) Morning, btw :-) |
|
Лен, дык цынтрабанк, туды его в качель, разброд и шатание вносит. типа http://www.cbr.ru/analytics/standart_acts/reports/1499-u.pdf |
|
link 27.03.2009 20:22 |
| "Loan hook" is a well-known expression in banking circles. When a bank lends money to a person, that person is thereby "hooked" by the bank - the bank is the fisherman and the creditor is the fish, as it were.. |
|
да уж, ссуда - это кастовое 8) Юрий, а що ви скажете за liquidity traders? (не могу ссылку на ветку извлечь) |
| дауш. Но все равно кредиты:-) |
|
дык. кредиды брадь де дадо. Даниил, я про них ничего не знаю. :( можно почитать, но лучше кого-нибудь подождать, кто про них знает. |
| You need to be logged in to post in the forum |