Subject: Хочу с вами посоветоваться! Хотела бы с вами посоветоваться. Из грамматики Гивенталя:Грамматическое время future continious употребляется и для обозначения параллельности действий в будущем (когда мы хотим подчеркнуть, что два человека в определённый момент в будущем одновременно будут заниматься каждый своим делом). Параллельность действий в русском языке обозначается словами "в то время как", "в то время когда", "пока". Ангдийский эквивалент этих слов - while. В английском языке после слова while в придаточном времени употребляется грамматическое настоящее время, хотя мы имеем в виду бытовое будущее. Вопрос: Если в придаточном времени употребляется грамматическое настоящее время, то почему не Present Simple, а Present Continious, исходя из примера? Спасибо! |
А! Наверное, потому что действие во процессе?! |
Именно для того, чтобы подчеркнуть одновременность ограниченных по времени действий |
Потому что в английском при описании двух параллельных действия которые произойдут в будущем мы можем употреблять и future continious и Future simple. Если описывая два параллельных действия мы употребим Future continious в главном предложении то в придаточном мы соответственно употребляем Present continious ЭТО ПРАВИЛО. |
|
link 25.03.2009 14:50 |
сравните, чтобы почувствовать разницу: I will watch TV while my mummy makes supper. и еще: I will watch tv while knitting |
continUous |
You need to be logged in to post in the forum |