 |
|
Subject: bark free Пожалуйста, помогите перевести.bark freeВыражение встречается в следующем контексте: Pallets are cheat treated and bark free (ISMP-15) Поддоны подвергались термообработке, __________ (ISPM-15) (без коры??? не содержат коры???) Заранее спасибо |
|
link 25.03.2009 6:29 |
|
лингво 12 и МТ дают одно и тоже на bark: металл. обезуглероженный слой под окалиной, если поможет... |
| Спасибо, правда поддоны из дерева, не пойму, как сюда "впихнуть" Ваш вариант... |
| ящики деревянные тарные из окоренных реек |
| Да кора устраивает, "без коры" подойдет? |
|
link 25.03.2009 7:02 |
|
не из горбыля, можно ли вставить "обрезное дерево/доски" |
| You need to be logged in to post in the forum |