 |
|
Subject: помогите пожалуйста разобраться! Слово встречается в следующем контексте: Of all rich-country governments, Japan’s has flailed the most. Forced to confront the ugly reality of its labour market, it is trying a mixture of policies. Из всех правительств богатых стран японское выкручивалось больше всех. Вынужденное противостоять неприятной действительности своего рынка труда, это пробует смешивать политику Заранее спасибо)) |
|
облажалось больше всех использует целую кучу разных мер |
| облажалось- спасибо)) а вот второе как-то неочень нравиться... |
|
link 24.03.2009 14:09 |
|
Пытается наугад применять самые разноплановые меры Вынужденное противостоять неприятной действительности своего рынка труда, это пробует смешивать политику - это как? |
| опечатка - он пробует... а на счёт политики я не знала как это будет правильно на русском и перевела дословно |
| тфу ты оно! )) |
| flailed or failed? |
| You need to be logged in to post in the forum |