 |
|
Subject: "отдельное распоряжение кабинета министров" подскажите пожалуйста, если кто встречал "отдельное распоряжение кабинета министров" интересует именно, как правильней передать "отдельное"
|
|
link 24.03.2009 10:51 |
| separate? |
|
link 24.03.2009 10:56 |
| или лучше - special |
|
link 24.03.2009 10:57 |
| separate/specific. "Отдельное распоряжение" -- это не термин, а два обыкновенных слова. Смотрите по контексту, как их лучше. |
| special |
|
пробывал погуглить, там чето не очень в этом контексте много есть с separate, (separate оrdinance of cabinet...) хотя наверно все таки можно, я склонялся больше к special Cпасибо! summertime knives да уже понял спасибо! |
| (specially) dedicated... |
|
link 24.03.2009 11:05 |
| particular/special |
| You need to be logged in to post in the forum |