 |
|
Subject: non-refundable Flight cancellation Помогите перевести пожалйста:non-refundable Flight cancellation charges up to Your total Flight cost. Special Conditions: You must advise Expedia, Inc. and the Plan Administrator at 1-(800) 954-4734, as soon as possible in the event of a Trip Cancellation claim. The Insurer will not pay benefits for any additional charges incurred that would not have been charged had You notified these parties as soon as reasonably possible. IMPORTANT: The covered reason for cancellation or interruption of Your Flight must first occur after Your effective date of Flight cancellation coverage. In no event shall the amount reimbursed exceed Your total Flight cost. |
| Отмена рейса, при которой деньги за билет не возвращаются. |
| То есть другими словами (non-refundable Flight cancellation charges up to Your total Flight cost.) --- отмена будет стоить мне сумы потраченной на билет--- таким образом деньги не возвращаются? |
|
Да. В скобках буквально - "отмена рейса при которой деньги за билет не возвращаются увеличивает общую стоимость перелета" |
|
link 24.03.2009 8:38 |
| Деньги возвратят, если Вы уведомите обе указанные стороны об отмене и назовете уважительную причину, и если эта причина случилась до наступления даты вылета. В противном случае, деньги не возвращаются. |
|
link 24.03.2009 8:42 |
| Уважительная, если заболели и предоставите справку от врача, или Вас вызвали в суд и принесете повестку. Застряли в пробке или будильник сломался - не пройдет. |
|
Только, наверное, не до наступления даты вылета (это как бы само собой разумеется, что причина отказа от полета наступает до самого полета, а не после него), а после заключения договора (страхования на случай отказа от полета). Т.е. если на момент заключения договору у вас уже есть причина для последующего отказа от полета, то по такой причине расходы по отказу не компенсируются. |
| You need to be logged in to post in the forum |