Subject: basic risk sensitive capital adequacy regime bank. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Fully implemented in 1992, the Capital Accord introduced a basic risk sensitive capital adequacy regime which provided essentially only one option for measuring the appropriate capital of internationally active banks. Заранее большое спасибо |
|
link 23.03.2009 20:17 |
Вариант: конфиденциальный режим достаточности капитала при базовом риске достаточность капитала-определенное соотношение уставного капитала и активов. |
Большое спасибо! |
|
link 23.03.2009 22:27 |
насчет "конфиденциальный" - это Вы погорячились |
а что тогда вместо "конфеденциалльный"? я тоже задумывался по этому поводу |
сенситив относится к риск - risk-sensitive, а вместе это распространяет regime |
risk-sensitive основные (базовые) требования к достаточности капитала с учетом риска (степени рисковости активов) |
You need to be logged in to post in the forum |