DictionaryForumContacts

 вопрос

link 23.03.2009 14:37 
Subject: нужен Past Perfect или нет?
На момент закрытия баланса учредителями не принято решение о распределении чистой прибыли организации

"не принято решение" - нужен Past Perfect или нет?

 10-4

link 23.03.2009 14:45 
Нет

 Victorian

link 23.03.2009 14:46 
Желательно, но не обязательно
...no resolution had been/was made at the moment of ...

 андрей с

link 23.03.2009 15:00 
was made - будет значить именно в момент распределения

 Victorian

link 23.03.2009 19:22 
Да да именно. Именно как факт "состояния".

 

You need to be logged in to post in the forum