DictionaryForumContacts

 rish

link 22.03.2009 20:44 
Subject: это не хрусталь, который можно разбить
Сайт содержит множество функций. Смело экспериментируйте, это не хрусталь, который можно разбить.

Есть ли какое-то более менее подходящее устойчивое выражение на английском? Или как бы вы перевели в данном случае.

Спасибо.

 Karabass

link 22.03.2009 20:52 
it's "fool-proof" - содержит "защиту от дурака", то есть случайно сломать вряд ли возможно

 rish

link 22.03.2009 20:57 
спасибо, интересный вариант

 sascha

link 22.03.2009 21:09 
it's not made of fine china, it won't break

 lisulya

link 22.03.2009 21:12 
karabass + 1

 

You need to be logged in to post in the forum