 |
|
Subject: спускается веером Друзья, поделитесь мнением как перевести :"струящиеся линии силуэта с юбкой, плотно охватывающей бедра и лишь у колен расширяющиеся и веером распускающиеся по полу" Спасибо. |
| ...wavy curves of a silhouette with a skirt that is tight on the hips, but fans out below the knee ans spreads on the floor... |
| Bravo Romeo! |
|
link 4.05.2005 21:04 |
|
струящиеся линии силуэта - flowing silhouette lines юбкa, плотно охватывающей бедра и лишь у колен расширяющиеся и веером распускающиеся по полу - fitted around the hips (or hip hugging) skirt, which flares out from the knees down and fans out on the floor. |
| You need to be logged in to post in the forum |