DictionaryForumContacts

 meggi

link 22.03.2009 15:49 
Subject: Cust Adv No, Rep Code
Помогите, пожалуйста разобраться с сокращениями. Перевожу счет-проформу.

Почти в самом начеле стоят следующие данные:

Account......
Depot.........
Order No....
Cust Adv No...
Rep Code......

Я написала
Счет...
Склад (хотя тут сомневаюсь)
Заказ №
????
????

Заранее благодарна

 DAKK

link 22.03.2009 15:54 
Первое, вероятно, это customer advice number

 meggi

link 22.03.2009 16:08 
Спасибо. Наверное, Вы правы. Оставляю это пока.

М.б., Rep. code - это код исполнителя? (там стоит буквенный код)

 DAKK

link 22.03.2009 16:21 
Я предполагаю, что это "reply code", но не уверен, поэтому писать не стал.

 meggi

link 22.03.2009 16:29 
А если "reply code", то написать как "код для ответа"? Типа того, что ссылаться на этот код, в переписке или при оплате счета?

 

You need to be logged in to post in the forum