 |
|
Subject: keep pressing the button как-то толком не выразить простое предложение на родном русском ((to switch off the device keep pressing the button until all mode indicator lights (E) are not illuminated. повторно нажимайте кнопку (???) до тех пор, пока световые индикаторы режимов не погаснут (???) |
|
link 22.03.2009 3:03 |
| не отпускайте кнопку |
| ...держите нажатую кнопку до... |
|
link 22.03.2009 6:25 |
| удерживайте кнопку нажатой |
| удерживать в нажатом состоянии |
|
link 22.03.2009 12:19 |
| удерживая кнопку в утопленном положении/состоянии |
|
По идее, "keep pressing" подразумевает именно многократное нажатие. "press and hold" - нажать и удерживать в нажатом положении. Вопрос в том, знает ли об этом автор. |
| А также многочисленные другие авторы. |
|
link 22.03.2009 13:01 |
|
+ других авторы: Press and keep pressing for 6 seconds “RESET BUTTON” placed on the control plate, in that case the keypad returns above-set-up codes and modes to factory designation. |
| You need to be logged in to post in the forum |