Это что-то вроде затемняющей бленды (светозащитного экрана) для обеспечения конфиденциальности пассажиров задних сидений (что-то оч. длинное получается в итоге).
Может быть также и шторка. Но всё это остаётся, к сожалению, на уровне предположений.

Спасибо

4. CHILD SEAT SAFETY & REAR PRIVACY SHADES
...
... The Rear Privacy Shades not only
add style, but also block the sun out and
keep the temperature in the car pleasant
and comfortable.

Т.е. это не те шторочки, которые благородно по нажатию кнопки в мерседесах закрывают боковые стекла задних дверей, а больше похоже на такие сеточные экранчики, которые на присосках прилепляют для защиты от солнца, только эти точно по размеру.

Ещё просьба - не могу ничего подобрать для "tonneau cover". Это закрытый легковой автомобиль, а "tonneau cover" - это обычно тент для пикапов с открытым кузовом или для открытых автомобилей (кабриолетов), чтобы закрывать задние сиденья в дождь (если нет пассажиров). Но вот что это может быть в закрытом автомобиле, не могу представить.

Из самых общих соображаний, википедия учит что это не штука для кабриолетов, а штука для пикапов:

Tonneau in modern use describes a bed cover for a pickup truck. Its original (now archaic) use was for an open rear passenger compartment on an automobile and, by extension, a body style incorporating such a compartment.

Может у вас речь плавно перешла на пикап?