 |
|
Subject: delivered law Пожалуйста, помогите перевести точно слово delivered в таком контексте:The director of the company shall be the person named as the first director of the company in the statement delivered under section 10 of the Companies Act. Заранее спасибо! |
| ... представленном [регистратору компаний] согласно разделу/пункту/статье 10 Закона о компаниях... (если в Англии - речь идет о законе 1985 г.). |
|
Спасибо! Если я правильно понимаю, регистратору компаний был представлен устав компании. |
|
link 20.03.2009 7:29 |
|
2 Sjoe! А это не может быть несколько шире, как для executed and delivered о контракте? например, "действующий"? |
| You need to be logged in to post in the forum |