 |
|
Subject: SOS - осернение катализатора за счет отключения адсорбера до проскока сероводорода Помогите, please!!!На стадии восстановления катализатора при температуре 300-420 % проводится осернение катализатора за счет отключения адсорбера до проскока сероводорода. СПАСИБО |
|
link 4.05.2005 12:37 |
|
the catalyst is sulfurated/ gets sulfided through adsorber shutdown until HS breaks through. Но очень и сугубо ИМХО. Там фишка в том, что осернение катализатора повышает его активность, а присутствие сероводорода ето дело несколько портит. Очевидно, там есть какая-то стадия, когда подается на катализатор какое-то сернистое соединение, происходит реакция и как-только адсорбер "чувствует" присутствие сероводорода, он тут же включается и ентот сероводород поглощает. Дождитесь ребят поумней - OVKV или solidrain'a хотя бы |
|
sulphurization of the catalyst by shutting off the adsorber before a hydrogen sulphide break я честно говоря я в этом не шарю. |
| Янко, ждать не могу. На меня уже орут каждые 5 минут. Любые варианты! |
| Сугубо ИМХО: At the catalyst reactivation stage with the temperature level of XXX, the catalist is sulphurized due to adsorber shutdown before the H2S breakthrough. |
| маус, я надеюсь, что это не "последний" ваш пост! :))) |
| Я именно это и имела ввиду :((( |
|
link 4.05.2005 13:08 |
|
я тоже не очень " шарю" в этом. Но вот нашла в словаре восстановление катализатора, адсорбента - revivification very ИМХО .The stage of catalyst revivification at the temperature of 300-400 intends the catalyst sulphurization due to absorber deactivation up to H2S breakthrough. |
| Спасибо :))) |
|
link 4.05.2005 13:12 |
| Не, Abracadabra, revivi... это уже совсем страшно. Мо в словаре и есть, но вживую ни разу не слышал. Regeneration/reactivation - самое то. |
|
link 4.05.2005 13:16 |
| 2 Янко Ну уж не знаю чему верить. Тогда отключение адсорбента как "shut down" тоже как-то звучит страшно... |
|
link 4.05.2005 13:21 |
| Внимательнее, Abracadabra. Не адсорбента, но адсорбера. Адсорбер - это установка такая, - как правило, емкость заправленная адсорбентом. А шатдаунить можно все что угодно. Вполне кошерный термин. |
|
link 4.05.2005 13:26 |
| Ой ! (Абракадабра растерянно хлопает глазами)- Вот говорила мне всегда мама : " Куда ты все спешишь!":( |
|
Люди, не ссорьтесь :)) Меня интересовало именно H2S breakthrough. Уже закончила. Начальник пошел "проверять". Посмотрим, что скажет. |
|
link 4.05.2005 13:36 |
| 2 маус А мы и не ссоримся! :))Разве могу я Янко "укусить" ? Да никогда! |
|
Ой ! (Абракадабра растерянно хлопает глазами)- Вот говорила мне всегда мама : " Куда ты все спешишь!":( Abra, you are charming :-8 |
|
link 4.05.2005 13:41 |
|
Не-не, мы не ссоримся. Ни Боже мой. Нафиг надо - потом ить самому когда-нибудь придется у Абракадабры помощи просить ;) Нам ить главное, шоб начальник в позу не встал (кстати, а как насчет запрячь его на технический консалтинг?) |
|
link 4.05.2005 13:45 |
| 2 enrustra :)) |
|
В ответ на просьбу о консалтинге обычно слышу следующее: "Я этот английский захочу - за 3 месяца выучу, а физику с химией пять лет учить надо". Я на третий день работы услышала в ответ на просьбу о консалтинге: "Не умеешь переводить - надо увольняться". Я поревела и поумнела - больше не лезу. Блин, сидит-черкает. Щас опять начнется старая песня про "catalyst of reforming"... |
|
link 4.05.2005 13:49 |
| Янко как всегда прав. |
|
link 4.05.2005 13:53 |
|
2 маус. Как в песне "Не сыпь мне соль на рану!" У нас вообще после этих почеркушек война была. Приходилось отстаивать каждое слово. Правдо если человек знает предмет и терминологию можно прислушаться. А когда начинают совать нос во всякие там грамматики и артикли я просто зверею. Ладно убегаю. Желаю удачи. |
|
link 4.05.2005 14:55 |
| У меня тоже в свое время из-за ремарок ну война-не-война (я человек очень мирный), но некоторые конфликты возникали. Да и сейчас тоже время от времени. Однако отспаривать удавалось как минимум половину - но тихо, с толком, с расстановкой, по пунктам. Короче, главное - не сдаваться. По крайней мере, сразу. Хотя бы пару ответных залпов для приличия... |
| ИМХО: sulfiding of catalyst by adsorber shut-off before H2S slippage |
| P.S. В вышеприведенном варианте вместо предлога before наверное будет лучше prior to |
| You need to be logged in to post in the forum |