DictionaryForumContacts

 Пал Палыч

link 19.03.2009 11:51 
Subject: operational reasons
Пожалуйста, помогите перевести.
for operational reasons

Выражение встречается в следующем контексте: текст общей/военной тематики, e.g. 'the information could not disclosed for operational reasons'.

по служебным соображениям
по служебным причинам

Может, есть более подходящие варианты?

Заранее спасибо

 Shumov

link 19.03.2009 11:56 
имхо, по оперативным причинам информация не подлежит разглашению

 

You need to be logged in to post in the forum