 |
|
link 19.03.2009 9:36 |
|
Subject: put on a heart monitor med. Фраза такая:She went to hospital, she was treated with oxygen and was put on a heart monitor, but was not admitted. Как тут правильно сказать (с точки зрения медика): Подскажите, пожалуйста. |
| подключили к |
| к ней подключили |
|
link 19.03.2009 10:06 |
|
Всем спасибо. Я, наверное, все-таки в этом предложении остановлюсь на последнем своем варианте (проверили на ...). А то "подключение" не вяжется с окончанием фразы: Она пошла в больницу, ее полечили кислородом, подключили кардиомонитор, но не госпитализировали. Что ж, она так и ушла с проводами? Еще раз, всем спасибо. |
| Медики обычно говорят - поставили кардиомонитор - ставят на сутки (если речь идет о холтеровском мониторировании) потом расшифровыают ЭКГ, полученную за сутки. |
|
link 19.03.2009 11:52 |
| вот-вот. Ваш вариант с "проверили" означает - поставили-сняли-пошла а здесь - как раз поставили/подключили-пошла (вместе с проводами и самим агрегатом). иначе это не кардиомонитор, а банальное ЭКГ :)) |
|
link 19.03.2009 15:17 |
| По крайней мере, я понял, что ЭКГ и кардиомонитор - разные вещи. Спасибо. |
|
link 19.03.2009 17:11 |
| Игорь, ряд вещей, например экстрасистолы или пароксизмы аритмии или ишемия при атипичной стенокардии могут не проявиться на ЭКГ, проводимой при визите в клинику (или необходимо подсчитать их количество в сутки). для их выявления проводят мониторинг ЭКГ - т.е. при помощи прибора регистрируют ЭКГ в течение суток, и потом в автоматическом режиме выявляют отклонения на ЭКГ |
| You need to be logged in to post in the forum |