 |
|
Subject: выведенные из ликвидации скважины помогите, пожалуйста, перевести "по результатам проведенных гидродинамических исследований по скважинам выведенным из ликвидации...". "Вывод из ликвидации", вроде бы re-completion, а как образовать прилагательное?
|
| recommissioned |
|
Ликвидированная скважина -- это abandoned well. Скважина, выведенная из ликвидации - это recomissioned well. Re-completion не обязательно следует за ликвадацией, это обычно "перевод (или возврат) скважины на вышележащий горизонт". |
| You need to be logged in to post in the forum |