 |
|
Subject: tenderer Умники и умницы!! Подскажите! Кто же такой - этот еутвукук (он же tenderer)??? Bidder? Purchaser? Awarding authority? или вовсе "Tender organizer"?Может быть, это собирательный термин для обеих сторон-участниц тендера? Заранее спасибо |
|
Судя по словарям, это тот, кто делает предложение. В интернете часто встречается выражение successfull tenderer. Или вот еще пример: In this Invitation to Tender, the expression ‘Tenderer’ shall mean any person or Company to whom this Invitation to Tender is addressed. Так что я понимаю, что в общем смысле это тот, кто хочет принять участие в тендере, но все как всегда зависит от контекста. |
|
участник торгов tender - предложение, соответственно tenderer - тот, кто "вышел" с этим предложением |
| = биддер |
|
Участник тендера, то бишь, подающий заявку и делающий тендерное предложение, successful tenderer - победитель по итогам торгов... Awarding Authority - заказчик |
| You need to be logged in to post in the forum |