 |
|
link 18.03.2009 10:56 |
|
Subject: power evacuation system 3. Electrical• Bus duct/power cable from generator terminal to generator transformer/unit transformer, power evacuation system • Switch gear, generator circuit breaker, earthing and disconnecting system including earthing pits |
|
link 18.03.2009 11:11 |
|
думал опечатка, но по гуглу полно таких словосочетаний что такое power evacuation? |
| Полагаю, это "отвод (электро)энергии" |
|
link 18.03.2009 11:53 |
| я боюсь , может это даже transmission |
|
link 18.03.2009 14:46 |
|
на прозе дали такой комментарий Не знаю, правильный ли ответ дала miridoli, т.к. по-русски я этого выражения не знаю. Смысл состоит в том, что когда ломается либо основная линия передачи, либо подстанция, эта система перебрасывает элекроэнергию на другую подстанцию для передачи по сети |
| Вполне вероятно. В любом случае, думаю, можно переводить как "отвод (электро)энергии". Это вполне официальный термин - см. в Google. |
| You need to be logged in to post in the forum |