DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 18.03.2009 10:26 
Subject: traveler in mind
Помогите, пожалуйста, перевести, предложение:

According to Bjorn Hanson, a hospitality-sector consultant at PricewaterhouseCoopers, these hotels are designed with a specific traveler in mind.

У меня получилось так:

По словам консультанта сферы гостеприимства в ПрайсвотерхаусКуперс Бьорн Хэнсон, эти отели предназначены для особой категории туристов.

 Allalein

link 18.03.2009 10:53 
hospitality-sector переводится как гостиничный бизнес, а в остальном верно

 Vilena33

link 18.03.2009 11:11 
Тогда получается По словам консультанта сферы гостиничного бизнеса ?

 Allalein

link 18.03.2009 11:30 
я часто слышала так: по словам консультанта В сфере гостиничного бизнеса

 Vilena33

link 18.03.2009 11:45 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum