DictionaryForumContacts

 anelik

link 18.03.2009 9:35 
Subject: debtor's assets
помогите, пожалуйста, перевести.
assets что означает здесь. контекст - документ недвижимости.
вот из этого предложения.
"The debt may only be covered out of the mortgaged Property and the guarantor in kind may not seek recourse against the debtor's assets before enforcement against the mortgaged Property "

спасибо.

 ОксанаС.

link 18.03.2009 10:38 
задолженность может быть погашена только за счет заложенного Имущества, и ... не вправе требовать обращения взыскания на [иное] имущество должника до обращения взыскания на заложенное Имущество

 

You need to be logged in to post in the forum