 |
|
Subject: repeatable chromat. Помогите пожалуйста с данным словом. Даю два контекста. Второй более обширный.The sample volume must be repeatable such that successive runs agree within 1 mm or 1% (whichever is larger) on each component peak. И второй контекст If pure components are used, identical volumes of each component are injected into chromatograph and relative area response factors are determined. These factors are valuable for a given instrument and operating conditions...... Factors repeatable to within 1% are required. Помогите, а то совсем что-то никак не пойму как и к чему этот repeatable пришить. Прветствуются любые варианты |
| сорри во втором контексте вместо *factors are valuable* нужно *factors are valid* |
|
link 17.03.2009 6:24 |
|
думаю - воспроизводимость. но не уверен. с утра мозг не работает. т.е. возможность применения одинаковых объемом/факторов |
| что то опять не клеится вопроизводимость или это просто никак не втуплю в предложение |
|
GhostLibrarian +1 Что-то типа "объем образца и другие факторы должны быть воспроизводимы с точностью до 1%". |
| You need to be logged in to post in the forum |