DictionaryForumContacts

 Runda

link 16.03.2009 8:06 
Subject: to kiss some of our butts goodbye
Помогите, пожалуйста, перевести: to kiss some of our butts goodbye

Вот контекст: The new short film “33 Minutes” [article](1) illuminates how much time we have to kiss some of our butts goodbye if a nuclear strike is launched by Korea or Iran against the US. But which of those countries is aligned with a terrorist organization? We know Iran is, but not sure about Korea.

 алешаBG

link 16.03.2009 8:13 
Q.What does the phrase 'If you bend over to kiss your butt goodbye would you see the sky' means?
A. First off you can't bend over and kiss your butt goodbye it is anatomically impossible. You would have to bend backwards. It is just a expression or play on words that means your end result of a particular situation will not result in a good outcome.

 nephew

link 16.03.2009 8:43 
"попрощаться с жизнью"

 

You need to be logged in to post in the forum