DictionaryForumContacts

 tessy1

link 15.03.2009 19:15 
Subject: National interchange
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
National interchange that is cleared after the national settlement cutoff time is processed, settled, and reported with the following cycle's National Net Settlement reports.

?????прошедшие клиринг после наступления времени отсечения по национальным расчетам, обрабатываются, по ним производятся расчеты и предоставляется отчет вместе со следующим циклом отчетов по национальным нетто-расчетам.

Заранее спасибо

 Олег Кузьменко

link 15.03.2009 21:08 
Сообщения с данными по транзакциям, расчеты по которым совершаются внутри страны через местный расчетный банк (national settlement).

Под national settlement попадают те транзакции, в которых оба банка (эмитент и эквайер) и торговая точка находятся в одной стране, а транзакция производится в валюте страны.

 

You need to be logged in to post in the forum