 |
|
link 14.03.2009 15:23 |
|
Subject: No dividend shall bear interest as against the Company - что это такое? в одном из пунктов устава стоит такое требование- No dividend shall bear interest as against the Company. что это такое? может быть: Как Вы считаете, может такое иметь место? или это я что-то неправильно понял? |
|
link 14.03.2009 18:13 |
|
Смотрите обяснение здесь: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/bus_financial/495421-no_dividend_shall_bear_interest_as_against_the_company.html |
|
Кас. "может быть" - может, если вы хотите высосать макс. количество знаков в переводе и огрести в полной мере (того и другого, и без хлеба). Ни на какой дивиденд не начисляются подлежащие уплате Компанией проценты. |
|
link 15.03.2009 5:26 |
| 2 Олег Кузьменко - спасибо большое |
| cheeter на Прозе в "переводе" дал не перевод, а свернутый вариант своего толкования этой статьи устава. |
| You need to be logged in to post in the forum |