 |
|
Subject: dictate the agendas for newspapers Как лучше перевести - Political and military leaders still dictate the agendas for newspapers and broadcast mediaСпасибо! |
| СМИ по-прежнему контролируются... |
| скорее "...лидеры диктуют", причем в переносном смысле, газеты предпочитют писать о г-не президенте, чем о клерке Васе |
| "возглавляют передовицы" ? |
| согласился б, кабы далее не шло "Some government criticism is tolerated but ideas that challenge the basic premises of state authority are not." |
| ишь ты, какой ангсоц |
| Спасибо за ответы! to Shumov: Вы хорошо знаете эту книгу и эту тему? |
| Определяют/устанавливают/диктуют содержание/наполнение/повестку дня (для) газетных полос и телевизионных сюжетов |
|
to nj: нет. 2Redni, про радио и веб-кастеров забыли)) |
| You need to be logged in to post in the forum |