deassertion

link 13.03.2009 17:05

Subject: deassertion comp.

Пожалуйста, помогите перевести. Нигде не смогла найти перевод deassertion и soft strap. Спасайте

Слово встречается в следующем контексте:
Это перевод спецификации серв. плат Server Boards S3200SH/S3210SH

The ICH9 reads the soft strap data out
of the SPI device prior to de-assertion of reset to the Manageability Engine and the Host
system.

Заранее спасибо

Sjoe! ✉ moderator

link 13.03.2009 17:13

Есть подозрение, шо это то же самое, шо и deassertion.
Начните, как водится, с Гугла. Deassert, deassertion, deassertation. Cцылок с определениями навалом. Если вы в теме, сообразите.
Я не в теме, я в танке (с) мой.

Melanyyy ✉

link 13.03.2009 17:24

Спасибо за содействие, но я обыскала весь Net и нигде не нашла ни перевода, ни definition. Гугл переводит тексты, а это слово оставляет на англ.яз. А еще soft strap.

alk ✉ moderator

link 13.03.2009 17:29

да, текст у Вас не простой, почитайте русские/английские документы на сайте Intel, может быть, найдется что-то уже переведенное по этой тематике.

Melanyyy ✉

link 13.03.2009 17:52

Господа, компьютерщики! Вся надежда на вас!

Levsha ✉

link 14.03.2009 6:52

Melanyyy, может противоположное значение как-то поможет; вот что нашлось на http://dictionary.die.net/assertion:

Source: The Free On-line Dictionary of Computing (2003-OCT-10)

assertion

1. An expression which, if false, indicates an
error. Assertions are used for debugging by catching
can't happen errors.

2. In logic programming, a new fact or rule added to the
database by the program at run time. This is an
extralogical or impure feature of logic programming
languages.

(1997-06-30)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL